You are here

RUS MIL

Time (UTC): 
2:56
Message: 

Summary: Baikal speaks to Vektor. Baikal fires at targets A-39 and A-38 from Grad artillery.

Russian Transcript:
(0:00) я Принял и (...) передал.
(0:04) По готовности огонь принял.
(0:08) Baikal to Vektor: огонь открыл. огонь открыл.
Baikal to Vektor: по готовности огонь принял
(0:12) Baikal to Vektor: (0:17) Стрельбу заканчил, расход 4.
(0:28) Baikal to Vektor: стой записать.
(0:31) Baikal to Vektor: Основному 2 снаряда, огонь
(0:38) Baikal to Vektor: Основному 2 снаряда зарядить.
(0:44) Baikal to Vektor: На приёме
(0:50) Baikal to Vektor: На приёме. На приёме.
(0:54) Baikal to Vektor: Зарядить по цели А-39. Правильно?
(0:59) Baikal to Vektor: Заряжен. Готов
(1:05) Baikal to Vektor: По цели два снаряда основным огонь.
(1:16)Baikal to Vektor: Выстрел. Выстрел
(1:20) Baikal to Vektor: Выстрел
(1:24) Baikal to Vektor: Очередь. расход 2.
(1:30) Baikal to Vektor: Стой записать
(1:35) Baikal to Vektor: На приёме
(1:42) Baikal to Vektor: Приготовиться. К работе.
(1:51) Vektor to Baikal: Байкал. Я Вектор <1 inaudible word> орудий. <1 word>. Приготовиться к работе. Я Байкал <??>.
(2:05) Baikal to Vektor: Цель <?>8. Установка Град. Навести, Доложить. Я Байкал
(2:15) Baikal to Vektor: А-38. Готов.
(2:20) Baikal to Vektor: Ожидаю Комманду. Принял

English translation:

(0:00) roger. and (...) passed.
(0:04) Fire at ready. over
(0:08) Baikal to Vektor: opened fire. opened fire.
(0:12) Baikal to Vektor: fire at ready. over
(0:17) Baikal to Vektor: Finished shooting, consumption 4.
(0:28) Baikal to Vektor: stop. writing it down.
(0:31) Baikal to Vektor: Main 2 projectiles, fire
(0:38) Baikal to Vektor: Load 2 projectiles for the main.
(0:44) Baikal to Vektor: receiving
(0:50) Baikal to Vektor: receiving. receiving
(0:54) Baikal to Vektor: Load on target A-39. Right?
(0:59) Baikal to Vektor: Loaded. Ready
(1:05) Baikal to Vektor: Two projectiles at the target with the main. Fire.
(1:16) Baikal to Vektor: Shot. Shot
(1:20) Baikal to Vektor: Shot
(1:24) Baikal to Vektor: Volley. Consumption 2.
(1:30) Baikal to Vektor: Stop. writing it down.
(1:35) Baikal to Vektor: receiving
(1:42) Baikal to Vektor: Get ready to work.
(1:51) Vektor to Baikal: Baikal. I am Vector <1 inaudible word> weapon. <1 word>. Get ready for work. I am Baikal <??>.
(2:05) Baikal to Vektor: Target <?>8. Grad artillery unit. Aim, Report. I am Baikal
(2:15) Baikal to Vektor: A-38. Ready.
(2:20) Baikal to Vektor: Waiting for the Command. roger

Date (mm/dd/yy): 
3/14/22