This is translation of a Russian military document that was part of leaked files published by Ukrainian hackers. This document supposedly belongs to 136th Guards Motor Rifle Brigade that was claimed to have taken part in Russian hybrid invasion in Ukraine.
While we cant confirm the integrity of all these leaked files, the documents related to military units fully correspond to the military language and documentation of the Armed Forces of the Russian army.
The purpose of these military signals listed in table below are to be given during military signal using radio or mobile communications. Some of these commands have been known to people with service history in the Russian army and people with knowledge in military. Much of the listed signals are used mainly for mechanized and armored warfare. The units of other type of military units use their own unique commands. Some commands like the very first ones or the ones at end of the table are used by all types of units.
The purpose of this translation is to provide public knowledge about radio use of the Russian armed forces and confirm some claims about the use of the military command signals or declaim them. For instance on 2013 the western military district command center or so called Buzzer sent message “Command -145 Issued”. As seen in context that was training message for full combat readiness.
| СИГНАЛЫ УПРАВЛЕНИЯ, ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ И ОПОВЕЩЕНИЯ
Signals for control, cooperation and messaging |
||
| Значение сигнала | Сигнал | |
| 1 | ПРИВЕСТИ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ В Б/Г «ПОВЫШЕННАЯ»
Raise unit’s combat readiness to “Alarmed” |
КОМАНДА-25
Command-25 |
| 2 | ПРИВЕСТИ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ В Б/Г «ВОЕННАЯ ОПАСНОСТЬ»
Raise unit combat readiness to “Combat alert” |
КОМАНДА-35
Command-35 |
| 3 | ПРИВЕСТИ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ В Б/Г «ПОЛНАЯ»
Raise Combat readiness to “Full” |
КОМАНДА-45
Command-45 |
| 4 | ПОЛУЧИЛ СИГНАЛ
Signal received |
ПИСЬМО-121
Letter-121 |
| 5 | ЗАДАЧУ ПОНЯЛ, ПРИСТУПИЛ К ВЫПОЛНЕНИЮ
Objective understood – on it |
ДЕБЮТ-201
Debut-201 |
| 6 | ДОЛОЖИТЬ О ГОТОВНОСТИ К ДВИЖЕНИЮ
Report on mobile readiness |
КАСКАД-253
Cascade-253 |
| 7 | К ДВИЖЕНИЮ ГОТОВ
Ready to move |
КУРОК-144
Hammer-144 |
| 8 | ДОЛОЖИТЬ ОБСТАНОВКУ
Status Report |
РАССКАЗ-511
Story-511 |
| 9 | НАЧАЛ ДВИЖЕНИЕ (ВЫТЯГИВАНИЕ)
Movement/extraction commenced |
КОЛЕСО-277
Wheel-277 |
| 10 | ПРОШЕЛ (ПРОЙТИ) ИСХОДНЫЙ РУБЕЖ (ПУНКТ)
We have crossed waypoint |
ЗМЕЙКА-153
Snake-153 |
| 11 | ПРОДОЛЖАЮ ДВИЖЕНИЕ
Resume advance |
АЗИМУТ-532
Azimuth-352 |
| 12 | ПРОШЕЛ (ПРОЙТИ) ПУНКТ РЕГУЛИРОВАНИЯ
We have reached vantage point
|
ДЫРА-55
Hole-55 |
| 13 | ПРИБЫЛ В РАЙОН ФОРМИРОВАНИЯ КОЛОНН
We have reached column formation point |
ОГРАДА-343
Fence-343 |
| 14 | ОРГАНИЗОВАЛ ОХРАНУ И ОБОРОНУ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ В РАЙОНЕ ФОРМИРОВАНИЯ РОТНЫХ КОЛОНН (РАЙОНЕ СОСРЕДОТОЧЕНИЯ)
Organization of defence of the unit within area of armed collumns |
СЕКТОР-411
Sector-411 |
| 15 | СОСРЕДОТОЧИТСЯ (ЛСЯ) В РАЙОНЕ ПРИВАЛА (ОТДЫХА, УКАЗАННОМ РАЙОНЕ)
Regroup at resting point |
БЕРЕЗА-156
Birch-156 |
| 16 | СМЕНИТЬ (СМЕНИЛ) РАЙОН ПРИВАЛА (ОТДЫХА, УКАЗАННОМ РАЙОНЕ)
Change the resting point at designated area |
ОРЕЛ-159
Eagle-159 |
| 17 | ДОЛОЖИТЬ О ГОТОВНОСТИ К ДВИЖЕНИЮ В РАЙОНЕ СОСРЕДОТОЧЕНИЯ
Report on advance readiness on waypoint area |
БАСНЯ-323
Story-323 |
| 18 | К ДВИЖЕНИЮ В РАЙОН СОСРЕДОТОЧЕНИЯ ГОТОВ
Ready to move to waypoint area |
СВИСТОК-199
Whistle -199 |
| 19 | НАЧАТЬ ДВИЖЕНИЕ В РАЙОН СОСРЕДОТОЧЕНИЯ
Start the movement to waypoint area |
ГЛОБУС-670
Globe-670 |
| 20 | ГОЛОВОЙ КОЛОННЫ ДОСТИГ
Head of the column has been reached |
РАДИУС-052
Radius-052 |
| 21 | ПРИБЫЛ В РАЙОН СОСРЕДОТОЧЕНИЯ
We have reached the way point |
БУЛЫЖНИК-752
Rabble-752 |
| 22 | ДИСТАНЦИЮ ИМЕТЬ (МЕТРОВ)
Report the distance in meters |
ПОДОШВА-053
Sole-053 |
| 23 | ЗАВОДИ
Start (the engine) |
СВЕЧА-181
Candle -181 |
| 24 | ВПЕРЕД
Advance |
ЗАРЯ-400
Dawn-400 |
| 25 | УВЕЛИЧИТЬ СКОРОСТЬ
Increase speed |
ЖАЖДА-155
Thirst-155 |
| 26 | УМЕНЬШИТЬ СКОРОСТЬ
Decrease Speed |
СТУДЕНЬ-201
Aspic-201 |
| 27 | УВЕЛИЧИТЬ ДИСТАНЦИЮ
Increase Distance |
ПАЯЛЬНИК-244
Solderer-244 |
| 28 | УМЕНЬШИТЬ ДИСТАНЦИЮ
Decrease Distance |
КРОЙКА-266
Cutting-266 |
| 29 | ОБОЙТИ СЛЕВА (МАШИНУ, КОЛОННУ)
Bypass left |
РУЛЬ-311
Steer-311 |
| 30 | ОБОЙТИ СПРАВА (МАШИНУ, КОЛОННУ)
Bypass right |
РЫЧАГ-322
Lever-322 |
| 31 | ДВИГАЮСЬ В НАПРАВЛЕНИИ
Moving to way point |
УКАЗКА-166
Pointer-166 |
| 32 | ВСЕМ НАПРАВО (ПРОТИВНИК СПРАВА)
All right (enemy in right) |
ПРАВЫЙ-059
Right-059 |
| 33 | ВСЕМ НАЛЕВО (ПРОТИВНИК СЛЕВА)
All left (enemy on the left) |
ЛЕВЫЙ-060
Left-060 |
| 34 | ВСЕМ КРУГОМ (ПРОТИВНИК С ТЫЛА)
All in circle (enemy in the back) |
ОБОРОТ-061
Turn-061 |
| 35 | ВСЕМ СТОЙ
All stop |
БАШМАК-212
Shoe-212 |
| 36 | ГЛУШИ
Turn off (the engine) |
ТИШИНА-063
Silence -0631 |
| 37 | ОБОСТРЕНИЕ ОБСТАНОВКИ
Situation escalates |
ГРОМ-444
Thunder 444 |
| 38 | ОБСТАНОВКА СПОКОЙНАЯ
Situation Normal |
ОТБОЙ-221
Over-221 |
| 39 | НАПАДЕНИЕ НА
Attack towards |
ГРОЗА-222
Hailstorm -222 |
| СИГНАЛЫ УПРАВЛЕНИЯ, ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ И ОПОВЕЩЕНИЯ
Signals of control, cooperation and messaging |
||
| Значение сигнала | Сигнал | |
| 40 | АТАКОВАТЬ В НАПРАВЛЕНИИ
Attack in the direction… |
ГАМБИТ-355
Gambit -355 |
| 41 | АТАКУ ПРЕКРАТИТЬ
Cease Attack |
КРАН-956
Crane -956 |
| 42 | БЛОКИРОВАТЬ (ВАЛ) ОБЪЕКТ В КВАДРАТЕ
Block the facility in a square |
МОРОЗ-444
Frost -444 |
| 43 | БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ НЕ НАЧИНАТЬ, ОГНЯ НЕ ОТКРЫВАТЬ
Do not start combat, do not return fire |
КАЛИТКА-812
Wicket -812
|
| 44 | ВЕДУ БОЙ В РАЙОНЕ
Engage combat in area |
ТУБУС-565
Snoot-565 |
| 45 | ВСТРЕЧА С ПРОТИВНИКОМ ВОЗМОЖНА НА РУБЕЖЕ
Possible engagement with enemy on the frontier |
БЕРКУТ-757
Hawk -757 |
| 46 | ВЫЙТИ НА РУБЕЖ (В РАЙОН)…(УКАЗАТЬ НОМЕР ОБЪЕКТА, ОРИЕНТИРА)
Move to waypoint (issue the coordinates of a facility or reference point) |
ГРАДУС-959
Grade-959 |
| 47 | ВЫСЛАТЬ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ОХРАНЫ ОБЪЕКТА
Send unit to defend the facility |
КИРКА-363
Pickaxe-363 |
| 48 | ПОПАЛ В ЗАСАДУ
Ambushed |
МЕШОК-441
(КООРДИНАТЫ Х,У) Sack 441 (coordinates) |
| 49 | ДОЛОЖИТЬ ПОТЕРИ Л/С, ВООРУЖЕНИЯ И ТЕХНИКИ
Report on losses of personnel, equipment and vehicles |
РЕПКА-563
Turnip-563
|
| 50 | ДОЛОЖИТЬ (ДОКЛАДЫВАЮ) О ЗАНЯТИИ ОБОРОНЫ
Report on taking defense |
ГОРОХ-504
Pea-504 |
| 51 | ЗАНЯТЬ (ЗАНЯЛ) РАЙОН ОБОРОНЫ В КВАДРАТЕ
Take defensive position in square position |
ЯСТРЕБ-288
Hawk -288 |
| 52 | НАПАДЕНИЕ НА ОБЪЕКТ (УКАЗАТЬ НОМЕР ОБЪЕКТА)
Attack the facility (state the facility number)
|
ПЕРО-111
Feather-111 |
| 53 | НАПАДЕНИЕ С НАПРАВЛЕНИЯ (УКАЗАТЬ НОМЕР ОРИЕНТИРА)
Attack from a direction (state the number of a reference point) |
ПЛАМЯ-999
Flame -999 |
| 54 | НЕОБХОДИМО ПОДКРЕПЛЕНИЕ
Reinforcements needed |
ЭШЕЛОН-611
Echelon – 611 |
| 55 | НЕОБХОДИМО ЭВАКУИРОВАТЬ РАНЕНЫХ
Requesting MEDEVAC |
ЗЕБРА-372
Zebra -372 |
| 56 | НЕОБХОДИМО ПОПОЛНИТЬ БОЕПРИПАСЫ
Requesting supplies |
ЗАВОД-384
Factory – 284 |
| 57 | ОТКРЫТЬ ОГОНЬ
Open fire |
МОЛНИЯ-273
Lightning -273 |
| 58 | ОТКРЫТЬ (ОТКРЫЛ) ОГОНЬ НА ПОРАЖЕНИЕ
Open fire at the target |
МОЛОТ-295
Hammer -295 |
| 59 | ОТКРЫТЬ (ОТКРЫЛ) ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ОГОНЬ
Open warning fire |
ДУША-262
Soul -262 |
| 60 | ПЕРЕКРЫТЬ (ПЕРЕКРЫЛ) ДВИЖЕНИЕ В КВАДРАТЕ
Cease movement in square |
ДУБ-333
Oak -333 |
| 61 | ПРЕКРАТИТЬ ОГОНЬ
Cease fire |
ВЕТЕР-176
Wind -176 |
| 62 | ПРОТИВНИК ОБНАРУЖЕН В РАЙОНЕ (НАПРАВЛЕНИИ)
Enemy detected in the area |
КАСКАД-445
Cascade -455 |
| 63 | КОМАНДИРАМ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ ПРИБЫТЬ НА КП
Unit commanders report to command point |
КОМПАС-154
Compass -154 |
| 64 | ДОЛОЖИТ О НАЛИЧИИ Л/С, ОРУЖИЯ, Б/П И ТЕХНИКИ
Report on personnel, weapons, ordnance and vehicle availability |
РОТОР-273
Rotor-273 |
| 65 | РАКЕТНАЯ ОПАСНОСТЬ
Danger of missile fire |
ПОЛЯРНЫЙ СНЕГ
Polar Snow |
| 66 | ОТБОЙ РАКЕТНОЙ ОПАСНОСТИ
No more danger from rockets |
СЕДОЙ ПРИБОЙ
Gray Surf |
| 67 | АВИАЦИОННАЯ ОПАСНОСТЬ
Air strike danger |
ЗВОНИ ГРАНИТ
Ring, granite! |
| 68 | ОТБОЙ АВИАЦИОННОЙ ОПАСНОСТИ
No more air strike danger |
ВЫСОКИЙ ФЛЮГЕР
Tall Vane |
| 69 | УГРОЗА ПРИМЕНЕНИЯ ПРОТИВНИКОМ ОМП
Danger of enemy using WMD |
ГУЛКИЙ-2323
Loud -2323 |
| 70 | РАДИОАКТИВНОЕ ЗАРАЖЕНИЕ
Radioactive pollution |
РАДИАЦИОННАЯ ОПАСНОСТЬ-1111
Radiation danger 1111 |
| 71 | ХИМИЧЕСКОЕ БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКОЕ (БИОЛОГИЧЕСКОЕ) ЗАРАЖЕНИЕ
Chemical or bacterial pollution |
ХИМИЧЕСКАЯ ТРЕВОГА 9999
Chemical alert 999 |
| 72 | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СВОИХ ЯДЕРНЫХ УДАРАХ
Warning of friendly nuclear strikes |
ЯДЕРНАЯ ОПАСНОСТЬ-5555
Nuclear danger 5555 |
| 73 | ЦИРКУЛЯРНЫЙ
Circular |
ОБРУЧ-222
Hula Hoop-222 |
| Должностное лицо
Officer |
Позывной
Callsign |
Signal received Получил сигнал |
Report of readiness to advance Доложить о готовности к движению |
Ready to AdvanceК движению готов | Advance started Начал движение(вытягивание) |
| Письмо-121 | Каскад-253 | Курок -144 | Колесо-277 | ||
| Ком. БТГр
Battalion tactical group (BTG) commander |
Гранит 60
Granite 60 |
||||
| Ком. ТБ
Tank battalion commander
|
Ручей 37
Stream 37 |
||||
| Ком.мср
Motor rifles company commander |
Форма 92
Form 92 |
||||
| Ком.развед. взвода
Reconnaissance platoon commander |
Пикет 11
Picket 11 |
||||
| Ком. ВО мсб
Motor rifles battalion armed security commander |
Гора 32
Mountain 32 |
||||
| Ком.взвода. снайп
Sniper platoon commander |
Прицел 33
Sight 33 |
||||
| Ком. расчета р.БЛА
UAV crew commander |
Свет 21
Light 21 |
||||
| Ком. ГСАДн
Self Propelled Howitzer Artillery division commander |
Гроза 87
Thunder 87 |
||||
| Ком.реабатр
MLRS battery commander |
Козырь 25
Trump 25 |
||||
| Ком. ЗРВ
Anti-Aircraft Missile Troops commander
|
Броня 55
Armor 55 |
||||
| Ком. тр.отд.зрбатр
SAM battery commander |
Гром 03
Thunder 03 |
||||
| Ком. расчета р.РЭБ
Electronic Warfare crew commander |
Ромб 52
Rhombus 52 |
||||
| Ком.сводного взвода связи
Joint Communication Platoon commander |
Контур 12
Contour 12 |
||||
| Ком. ИСВ
Engineer-Sapper Platoon commander |
Панда 26
Panda 26 |
||||
| Ком.сводного взвода БМО
Material sustainment battalion commander |
Коктейль 71
Cocktail 71 |
||||
| Ком.сводного взвода рем. Роты
Repair Company’s Joint Repair Platoon commander |
Миг 51
Moment 51 |
Our site has no connection to the group of people who leaked and published these documents in first place. We believe in free study of published information.Original documents can be find here:
https://ddosecretspzwfy7.onion.to/data/asia/#russia
